Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (5) › 233

Analyse der Wortformen

Agentes: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
emeriti: emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen; emeritum: EN: pension; emeritus: ausgedient
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laboris: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
palmam: palma: Handfläche, flache Hand, Palme
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
principatus: principari: EN: rule; principatus: Führung, höchste Stelle, Vorherrschaft, erste Stelle, Vorherrschaft, EN: first place
remuneramus: remunerare: EN: reward, recompense, remunerate, EN: reward
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit