Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von yoshua.s am 01.05.2015
Die anderen Kapitel der vorherigen Sanktion werden in ihrer Kraft verbleiben.

von tessa.t am 10.10.2020
Alle übrigen Bestimmungen der vorherigen Verfügung bleiben in voller Geltung.

Ceteris: ceterus: übriger, anderer
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
anterioris: anterior: früher, vorherig
sanctionis: sanctio: Strafbestimmung
capitulis: capitulum: Köpfchen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
robore: robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
permansuris: permanere: verbleiben