Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (5) › 206

Analyse der Wortformen

anterioris: anterior: früher, vorherig
capitulis: capitulum: Köpfchen, EN: chapter/article (in book), EN: little head
Ceteris: ceterus: übriger, anderer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
permansuris: permanere: verbleiben
robore: robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
sanctionis: sanctio: Strafbestimmung, EN: law/ordinance/sanction/degree
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)