Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.p am 17.12.2014
Diese Dinge sind gewarnt worden, wenn das Urteil schriftlich vorgebracht wurde.

von annie922 am 12.07.2020
Sie sind über diese Angelegenheiten durch schriftliche Benachrichtigung gewarnt worden.

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
moniti: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
prolata: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen; prolatare: EN: lengthen, enlarge
scriptis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
si: si: wenn, ob, falls
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein