Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (4) › 157

Analyse der Wortformen

custodiri: custodire: beaufsichtigen, bewachen
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
observationem: observatio: Beobachtung, EN: observation, attention, action of watching/taking notice
proximorum: proximus: der nächste
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer