Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von lenny.j am 11.02.2022
Wir wollen, dass diese Regel befolgt wird, außer bei Kindern naher Verwandter.

von lynn.b am 16.06.2016
Diese Beobachtung wollen wir auch über die Söhne der Nächsten hinaus aufrechterhalten.

custodiri: custodire: beaufsichtigen, bewachen
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, beyond, without, beside
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
observationem: observatio: Beobachtung, attention, action of watching/taking notice
proximorum: proximus: der nächste
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer