Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (7) › 303

Analyse der Wortformen

ceteris: ceterus: übriger, anderer
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
observationem: observatio: Beobachtung, EN: observation, attention, action of watching/taking notice
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
praedictam: praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance; praedictus: EN: preceding, previously named, afore mentioned
tenere: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich