Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII) (3)  ›  150

Et haec quidem patrimoniis censuimus deferenda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

censuimus

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

deferenda

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

Et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

patrimoniis

patrimonium: väterliches Erbgut, EN: inheritance

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Ähnliche Textstellen

• Haec autem et professoribus memoratis eorumque liberis
• Cum igitur et hoc in veteribus legibus
• Menecraten citharoedum et spiculum murmillonem triumphalium virorum