Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 503

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.h am 25.03.2014
Wir verfügen, dass diese Privilegien auch den zuvor erwähnten Professoren und ihren Kindern gewährt werden sollen.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
deferenda: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eorumque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mandamus: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
memoratis: memorare: erinnern (an), erwähnen
professoribus: profiteri: offen erklären, bekennen
eorumque: que: und