Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (3) › 148

Analyse der Wortformen

conquisita: conquirere: aufstöbern, aufspüren; conquisitus: EN: select, chosen
dignitas: dignitas: Würde, Stellung
extraordinarium: extraordinarius: außerordentlich, ausserordentlich, EN: supplementary
ignoret: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
Labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patiatur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
temonis: temo: Deichsel, Deichsel, EN: pole, beam
ullam: ullus: irgendein