Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (3) › 145

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impertito: impertire: zuteilen
iniungendo: injungere: einfügen
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubendo: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
separare: separare: absondern
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer