Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (12) › 564

Analyse der Wortformen

delatio: delatio: Denunziation, EN: accusation/denunciation
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inconsultae: inconsultus: unbefragt, unüberlegt, EN: rash, ill-advised, thoughtless, injudicious
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
paeniteat: paenitere: missfallen, verärgern, reuen
pertinaciae: pertinacia: Beharrlichkeit, EN: determination/perseverance
quiescentem: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen
sero: serere: säen, zusammenfügen; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, EN: late, at a late hour, tardily; serum: die Molke, spät, später, zu spät, EN: late hour, EN: whey, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät, EN: late
sollicitet: sollicitare: erregen, beunruhigen, aufhetzen, aufwiegeln
ulla: ullus: irgendein