Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  563

Non privatis se negotiis, non publicis misceant:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.b am 10.07.2020
Sie sollten sich weder in private noch in öffentliche Angelegenheiten einmischen:

Analyse der Wortformen

misceant

miscere: mischen, mengen

negotiis

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

Non

non: nicht, nein, keineswegs

privatis

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

publicis

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

• Non minus cum animadvertissem distentam occupationibus civitatem
• Calestrium tironem familiarissime diligo et privatis mihi
• Verum, uti dixi, ratio certa est aetnensium