Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (4) › 155

Analyse der Wortformen

Calestrium: calere: heiß sein, warm sein
diligo: diligare: festbinden, festmachen; diligere: lieben, hochachten, achten
et: et: und, auch, und auch
familiarissime: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
implicitum: implicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden; implicitus: verwirrt, unklar, verwickelt
necessitudinibus: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
privatis: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
familiarissime: simus: plattnasig
tironem: tiro: Lehrling, Rekrut, EN: recruit