Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 056

Analyse der Wortformen

commoda: commodare: leihen, geben; commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
habuisse: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
necessitudinibus: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft
potiora: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller
privatis: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
Semper: semper: immer, stets