Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  156

Simul militavimus, simul quaestores caesaris fuimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elija966 am 26.11.2017
Wir dienten gemeinsam im Heer und arbeiteten später zusammen als Finanzoffiziere Caesars.

von angelina.908 am 29.10.2017
Gemeinsam dienten wir als Soldaten, gemeinsam waren wir Quästoren Caesars.

Analyse der Wortformen

caesaris

caesar: Caesar, Kaiser

fuimus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

militavimus

militare: als Soldat dienen

quaestores

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

Simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

Ähnliche Textstellen

• Ingemuere simul, simul incurvata dolore membra solo
• Simul indignitas rei, ac simul contemptus animos
• Simul indignitas rei, ac simul contemptus animos