Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  156

Simul militavimus, simul quaestores caesaris fuimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elija966 am 26.11.2017
Wir dienten gemeinsam im Heer und arbeiteten später zusammen als Finanzoffiziere Caesars.

Analyse der Wortformen

Simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

militavimus

militare: als Soldat dienen

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

quaestores

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

caesaris

caesar: Caesar, Kaiser

fuimus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Ingemuere simul, simul incurvata dolore membra solo
• Simul indignitas rei, ac simul contemptus animos
• Simul indignitas rei, ac simul contemptus animos