Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (11) › 528

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adepti: adipisci: erreichen, erlangen
enim: enim: nämlich, denn
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubemus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nomen: nomen: Name, Familienname
Nos: nos: wir, uns
protectorum: protegere: beschützen; protector: EN: protector, guardian, defender
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddi: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben