Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 351

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim.u am 10.05.2020
Alles, was sie in die Finger kriegen, scheint Ihnen zu gehören.

von helene.y am 05.07.2017
Was immer sie an Besitz erlangt haben werden, das scheinen Sie zu besitzen.

adepti: adipisci: erreichen, erlangen
Cuiuscumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
enim: enim: nämlich, denn
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
possidere: possidere: besitzen, beherrschen
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
videmini: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vos: vos: ihr, euch