Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (8) › 351

Analyse der Wortformen

adepti: adipisci: erreichen, erlangen
enim: enim: nämlich, denn
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
possessionem: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
possidere: possidere: besitzen, beherrschen
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
videmini: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vos: vos: ihr, euch
Cuiuscumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer