Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (1) › 042

Analyse der Wortformen

causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cognoscantur: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
De: de: über, von ... herab, von
decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
istae: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
levato: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
navibus: navis: Schiff
submersis: submergere: untertauchen
velo: velare: verhüllen; velum: Segel, Gardine
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu