Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (9) › 402

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
anteacti: anteagere: EN: do before; anteactus: vergangen, verbracht
culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
dispendio: dispendium: überflüssiger Aufwand, EN: expense, cost
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
fiscum: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
incipiat: incipere: beginnen, anfangen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
novo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
patimur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
postulare: postulare: fordern, verlangen
Reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
subiacere: subjacere: unter etwas liegen, am Fuße von etwas liegen
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich