Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (8) › 389

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
Idcirco: idcirco: deshalb, darum, deswegen
iniquitates: iniquitas: Unebenheit, Ungleichheit, Unrecht, Ungerechtigkeit, Schwierigkeit, Not
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
omnibus: omne: alles
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
perpetrari: perpetrare: vollziehen
prohibemus: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
vicanos: vicanus: auf dem Dorfe wohnend, EN: dwelling in a village, EN: villagers (pl.)