Et si hoc facere supersederit, omnis quidem temporis, quo apud eum remoratus est, publicas functiones sive terrenas sive animales pro eo inferre compelletur cura et provisione tam eminentissimae praefecturae quam praesidis provinciae:
von niels907 am 09.07.2022
Und wenn er dies zu tun unterlassen hat, soll er für die gesamte Zeit, während der er bei ihm verweilt ist, von der Fürsorge und Verfügung sowohl der höchsten Präfektur als auch des Provinzgouverneurs gezwungen werden, die öffentlichen Abgaben, sei es für Ländereien oder für Tiere, für ihn zu entrichten:
von carlo.963 am 17.06.2020
Und wenn er dies zu tun unterlässt, wird er gezwungen sein, für die gesamte Dauer seines Aufenthalts alle öffentlichen Abgaben, sowohl Grund- als auch Viehsteuern, unter Aufsicht und Leitung sowohl des Präfekturamtes als auch des Provinzgouverneurs zu entrichten: