Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (1) › 035

Analyse der Wortformen

abunde: abunde: vollauf, im Überfluß, EN: abundantly; abundus: übervoll, EN: having plenty of water
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
inveniat: invenire: erfinden, entdecken, finden
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
praefinitum: praefinire: vorher bestimmen
quaesitor: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sollers: sollers: kunstfertig, geschickt, EN: clever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished