Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  036

Valentin et theodos aaa naviculariis afris salutem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio836 am 18.01.2016
Valentinianus und Theodosius, Kaiserl. Majestäten, an die afrikanischen Schiffsbesitzer, Gruß.

von dennis.h am 22.09.2013
Die Kaiser Valentinian und Theodosius senden Grüße an die afrikanischen Schiffskaufleute.

Analyse der Wortformen

afris

afer: Afrikaner, afrikanisch, zu Afrika gehörig

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

naviculariis

navicularius: zur Schifffahrt gehörig, Schiffs-, die Schiffsleute betreffend, Schiffsbesitzer, Reeder, Schiffer

navicularia: Schifffahrt, Reederei, Schiffstransport

salutem

salus: Gesundheit, Wohl, Wohlergehen, Rettung, Heil, Gruß, Glück, Sicherheit, Schutz

salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen

Ähnliche Textstellen

• Valentin et theodos aaa ad proculum.
• Valentin et theodos aaa neoterio.
• Valentin et theodos aaa Marcellino.