Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 479

Übersetzungen auf Latein.me

von maria.w am 16.07.2018
Denn selbst für den Weisen wird es immer etwas geben, das er entdecken kann und wohin sein Geist sich erstrecken mag.

von mira.833 am 27.12.2019
Selbst ein weiser Mensch wird immer neue Dinge entdecken und neue Richtungen für seinen Geist erkunden können.

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
excurrat: excurrere: herauslaufen, abschweifen
inveniat: invenire: erfinden, entdecken, finden
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
restabit: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
sapienti: sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein
semper: semper: immer, stets