Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI)  ›  326

Nullo ex hoc colonis praeiudicio generando.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.z am 29.01.2016
Ohne für die Siedler einen Präzedenzfall zu schaffen.

von frederic.t am 27.06.2016
Ohne dass aus diesem ein Präzedenzfall für die Kolonisten generiert wird.

Analyse der Wortformen

Nullo

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

colonis

colona: Bäuerin

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

praeiudicio

praeiudicium: Vorentscheidung, example

generando

generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen

Ähnliche Textstellen

• Et si quidem coloni more solito eas
• Nullo praeiudicio sive colonis sive dominis ex
• Nullo praeiudicio creditorum cuidam ex quinquennii dilatione