Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (20) › 952

Analyse der Wortformen

generando: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
creditorum: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditor: Gläubiger; creditum: Darlehen, EN: loan, debt, what is lent; creditus: EN: loan
dilatione: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
praeiudicio: praeiudicium: Vorentscheidung, EN: precedent, example
praescriptionem: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
quinquennii: quinquennium: fünf Jahre, EN: period of five years
temporalem: temporalis: zeitweilig, zeitlich, vorläufig, vorübergehend, befristet
cuidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer