Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (7) › 323

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
de: de: über, von ... herab, von
definientes: definire: Abgrenzung, Vorschrift
functiones: functio: Verrichtung, Tätigkeit, Ausführung, Ausübung
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
publicas: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
reditibus: reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen
transeamus: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren