Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) › 307

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick9941 am 09.06.2018
Niemand verlässt seinen Herrn, wenn er weiß, dass ihm kein Versteck mehr bleibt.

derelictum: derelictum: EN: that which has been given up/abandoned; derelictus: EN: abandoned, derelict (places/sites); derelinquere: völlig verlassen, vernachlässigen
deserit: deserere: verlassen, im Stich lassen
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
enim: enim: nämlich, denn
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
latendi: latere: verborgen sein
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Nemo: nemo: niemand, keiner
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
sciens: sciens: wissend, absichtlich; scire: wissen, verstehen, kennen
sibi: sibi: sich, ihr, sich
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)