Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (1) › 039

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
coepit: coepere: anfangen, beginnen
credidit: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finxit: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
impelli: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nemo: nemo: niemand, keiner
redigit: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
resistit: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
timorem: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
vanus: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich