Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI) (6)  ›  278

Violatoribus eorum quinas libras auri fisci viribus illaturis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auri

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

fisci

fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

libras

libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance

librare: EN: balance,swing

quinas

quinque: fünf, EN: five

Violatoribus

violator: Verletzer, EN: profaner, violator

viribus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Cui si forte contra perpetuarium vir illustris
• Insignis auctoritas tua hac condicione a publicis
• Officium viginti libras auri aerario nostro iubemus