Officium viginti libras auri aerario nostro iubemus inferre, iudicem desidem ac resupina cervice tantum titulum gerentem extorrem impetrata fortuna decem libras auri multandum esse censemus.
von alva844 am 18.01.2023
Wir befehlen dem Amt, zwanzig Pfund Gold in unsere Staatskasse zu zahlen, und wir verordnen, dass jeder säumige Richter, der den Titel nur mit Arroganz trägt, seines Amtes enthoben und mit zehn Pfund Gold bestraft wird.
von mia834 am 25.02.2020
Wir befehlen, dass das Amt zwanzig Pfund Gold in unsere Staatskasse einzahlt, und den müßigen Richter, der nur den Titel trägt und mit zurückgeworfenem Kopf dasitzt, erklären wir, dass er, seines erlangten Ranges verlustig, mit einer Strafe von zehn Pfund Gold belegt wird.