Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 897

Übersetzungen auf Latein.me

von Nora am 17.08.2018
Zwanzig Pfund Gold als jährliche Zulage für die Berater.

von timm875 am 19.08.2020
Für die Versorgung der Berater zwanzig Pfund Gold.

annonis: annona: Jahresertrag, jährliche Ernte, Getreideversorgung, Lebensmittelversorgung, Getreidepreis, Marktpreis
auri: aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze; auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit
consiliariorum: consiliarius: Berater, Ratgeber, Ratsherr, Mitglied eines Rates, beratend, zum Rat gehörig, Rats-
libras: libra: Waage, Pfund, Libra (Sternbild); librare: abwägen, ausgleichen, das Gleichgewicht halten, schwingen, schleudern, werfen, zielen
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
viginti: viginti: zwanzig