Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (18)  ›  898

Pro annonis cancellariorum auri libras septem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annonis

annona: Jahresertrag, EN: year's produce

auri

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

cancellariorum

cancellarius: Kanzler, EN: porter, doorkeeper, EN: living/kept behind bars, EN: chancellor

libras

libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance

librare: EN: balance,swing

Pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

septem

septem: sieben, EN: seven

Ähnliche Textstellen

• Pro annonis consiliariorum auri libras viginti.
• Pro annonis et capitu pro tempore praefecti
• Officium viginti libras auri aerario nostro iubemus