Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (6) › 269

Analyse der Wortformen

apices: apex: Helmspitze, Helmspitze, EN: point, top, summit, EN: long mark over vowel
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
sacros: sacer: geweiht, heilig
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
tribuenda: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
venia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit