Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (2) › 098

Analyse der Wortformen

indici: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, EN: sign, token, proof, EN: hand/needle of a watch; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen; indiges: eingeboren, bedürftig, EN: indigent, needy; EN: hero elevated to god after death as patron deity of country; indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
Indictiones: indictio: EN: imposition (of duties), EN: men forming a levy, EN: valuation/value/price
indici: indigus: bedürftig; EN: Indian; EN: having need (to)
non: non: nicht, nein, keineswegs
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun