Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (2) › 069

Analyse der Wortformen

capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
enim: enim: nämlich, denn
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
relictum: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen
relinqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
tacite: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus