Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (12) › 595

Analyse der Wortformen

absque: absque: EN: without, apart from, away from
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
cogendum: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
collationem: collatio: das Zusammentragen, Vergleich, Beitrag, EN: placing/putting together, combination, EN: comparison
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
coronarii: coronarius: zum Kranze gehörig, EN: connected with/used for crowns/garlands/wreaths or the manufacture, EN: maker/seller of garlands/wreaths/crowns
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
neminem: nemo: niemand, keiner
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen