Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (X) (11)  ›  531

Pater trium incolumium liberorum legationibus publicis liberatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

incolumium

incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil

legationibus

legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy

liberorum

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

liberatur

liberare: befreien, erlösen, freilassen

Pater

pater: Vater

publicis

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

trium

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Qui ad tutelam vel curam vocantur, romae
• Eos tamen a praedictis oneribus excipi oportebit,
• Verum non una te tantum, sed universae