Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 488

Oratione divi pii liberalium studiorum professores, non etiam calculatores continentur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vincent906 am 14.05.2021
Der Erlass von Kaiser Antoninus Pius umfasst Lehrer der freien Künste, schließt jedoch Buchhalter aus.

von heinrich9948 am 14.01.2020
Durch das Dekret des Divus Pius werden Professoren der geisteswissenschaftlichen Studien erfasst, nicht jedoch Rechner.

Analyse der Wortformen

calculatores: calculator: Rechenmeister, Rechenlehrer
continentur: continari: EN: encounter, meet with; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
divi: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
liberalium: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pii: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
professores: profiteri: offen erklären, bekennen; res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
studiorum: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 488

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen