Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (10) › 486

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Grammaticos: grammaticus: grammatisch, EN: grammatical, of grammar, EN: grammarian
decreto: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
denuo: denuo: von neuem, erneut, EN: anew, over again, from a fresh beginning
eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incognitum: incognitus: unbekannt, EN: unknown
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratores: orator: Redner, Sprecher
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praebeant: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
probatos: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
reprobari: reprobare: EN: condemn
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
si: si: wenn, ob, falls
studentibus: studere: sich bemühen, studieren, versuchen
utiles: utilis: brauchbar, nützlich