Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (1) › 048

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
capitali: capital: Kapitalverbrechen, EN: capital crime/punishment (loss of life or civil rights); capitale: EN: capital (economics), EN: capital crime/punishment (loss of life or civil rights); capitalis: das Leben betreffend, in seiner Art vorzüglich, EN: of/belonging to head/life
commodarit: commodare: leihen, geben
creditoris: creditor: Gläubiger
dederit: dare: geben
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
memoratis: memorare: erinnern (an), erwähnen
publici: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
sub: sub: unter, am Fuße von
subiugetur: subjugare: EN: subjugate, make subject
thesauris: thesaurus: Schatz, reicher Vorrat, Gesammelte, Sammlung, EN: treasure chamber/vault/repository
cuiquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer