Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (10) › 477

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
captum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
excusationem: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
Filium: filius: Kind, Sohn, Junge
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
munerum: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
necdum: necdum: und noch nicht, EN: and/but not yet
non: non: nicht, nein, keineswegs
patri: pater: Vater
personalium: personalis: persönlich, EN: personal
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proficere: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
reversum: reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen