Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (X)  ›  476

Numerus liberorum ab honoribus non excusat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.9831 am 31.10.2015
Eine große Kinderzahl befreit niemanden von öffentlichen Pflichten.

von johann.x am 28.01.2018
Die Anzahl der Kinder entschuldigt nicht von Ehrenpflichten.

Analyse der Wortformen

numerus

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer (81)

liberorum

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder (27)

ab

ab: von, durch, mit (81)

honoribus

honor: Ehre, Amt (27)

non

non: nicht, nein, keineswegs (81)

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats (1)

excusat

excusare: entschuldigen, rechtfertigen (81)

Ähnliche Textstellen

• Et ideo si quinque numerus liberorum ex
• Atque drusus nam etiam tum romae erant
• Neque enim esse congruens arbitror, quem augere