Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (10) › 469

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
invitos: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
Manifesti: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
non: non: nicht, nein, keineswegs
personalia: personalis: persönlich, EN: personal
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
quinque: quinque: fünf, EN: five
vocari: vocare: rufen, nennen