Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (10) › 461

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
coartentur: coartare: zusammendrängen, einengen
Comparationi: comparatio: Zusammenstellung, Beschaffung, Erwerb, Vergleich, EN: construction, EN: comparison, weighing of merits, EN: preparation, making ready
necessitates: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
privilegio: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
specierum: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
ullo: ullus: irgendein
universi: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse