Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (10) › 460

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
damna: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
et: et: und, auch, und auch
extraordinariae: extraordinarius: außerordentlich, ausserordentlich, EN: supplementary
illustribus: illustris: hell, erleuchtet, berühmt, auffallend, Erlauchter (Titel der höchsten Offiziere im späten Kaiserreich)
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
necessitatis: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
removemus: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
sordida: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy