Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (9) › 450

Analyse der Wortformen

aedibus: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capituli: capitulum: Köpfchen, EN: chapter/article (in book), EN: little head
construendis: construere: aufschichten, kunstvoll errichten
mandetur: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
reparandis: reparare: wiedererwerben
sacris: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
temonis: temo: Deichsel, Deichsel, EN: pole, beam
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)