Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (9) › 445

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
grammaticos: grammaticus: grammatisch, EN: grammatical, of grammar, EN: grammarian
durante: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
eruditionis: eruditio: Unterricht
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
rhetores: rhetor: Rhetor, EN: teacher of public speaking, rhetorician
vetusto: vetustus: altehrwürdig, v. hohem Alter, EN: ancient, old established
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch