Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (X)  ›  404

Patrimoniorum munera mulieres etiam sustinere debent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe9883 am 04.07.2019
Frauen sollten auch die Pflichten des Familienvermögens tragen.

von florian.i am 13.09.2017
Frauen müssen auch die Verantwortung für Erbvermögen übernehmen.

Analyse der Wortformen

debent

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

mulieres

mulier: Frau, Weib, Ehefrau

munera

munerare: schenken

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

Patrimoniorum

patrimonium: väterliches Erbgut

sustinere

sustinere: aushalten, ertragen, stützen

Ähnliche Textstellen

• Qui immunitatem munerum publicorum consecuti sunt, onera
• Patrimonii vero munera necesse est mulieres in
• Curiales omnium civitatium nullam pro re privata