Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (8) › 352

Analyse der Wortformen

appellatione: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
enim: enim: nämlich, denn
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
liberalitatis: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
naturale: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
necessariis: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
persolvitur: persolvere: zahlen
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
sibi: sibi: sich, ihr, sich
sub: sub: unter, am Fuße von