Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (7) › 327

Analyse der Wortformen

curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
dominii: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
et: et: und, auch, und auch
incommodo: incommodare: EN: inconvenience, obstruct, hinder; incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit; incommodus: unbequem
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
liberabuntur: liberare: befreien, erlösen, freilassen
praefati: praefari: EN: say/utter/mention beforehand/in advance
promiscui: promiscuus: gemischt, ohne Unterschied, EN: common, shared general, indiscriminate
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
successores: successor: Nachfolger, EN: successor